Перевод: с русского на башкирский

с башкирского на русский

тере балыҡ

См. также в других словарях:

  • шаланда — (Гур., Тең.) балық қабылдайтын орын (теңіздің тереңінде тұрып балық алатын үлкен ыдыс). Екі екіден қатар тұрған жігіттер балыққа толы носилкаларды көтеріп әкеліп, ш а л а н д а ғ ы терең шаңға төгіп жатыр (Ә. Сәр., Тол. туғ., 3 4). Бұрынғы… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • өрлем уақ — (Гур., Маңғ.) балықтың тереңге кететін мерзімі, уақыты. Балықтың ө рл е м у а қ ы т ы 10 15 марттан басталады. Осы кезде балықтар ө р л е м г е, тереңге кетеді (Гур., Маңғ.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • мер — (Рес.: Волг., Сарат.; Гур.: Маңғ., Тең.) 1. шелектен үлкен өлшеуіш ыдыс, өлшеуіш. Бұрын машинаға бидайды шелекпен, м е р м е н тиейтін (Рес., Волг.). Мәлек (қ.) балықтар м е рг е толмайды (Гур., Маңғ.). 2. балық аулағанда қолданылатын өлшеу ағаш …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • жылым — зат. Өзен мен көлдің қыста қатпай жататын терең жері, иірім. зат. Теңізден балық аулау үшін қолданылатын ұзындығы 1000 метр, ені 500 метрдей ау …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • жам — 1 1. (Шымк.: Қызылқ., Шәу.) табақ, ыдыс. Ет салатын шұңғылдау ыдысты ж а м дейміз (Шымк., Қызылқ.). 2. (Шымк.: Түлк., Сайр.; Жамб., Жам.; Қ орда, Қарм.) леген, шылапшын, кірлен. Ж а м д ы тамға енгізіп қой (Шымк., Сайр.). Ж а м қайда? әкел,… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • қопақ — 1 (Қост., Аман.) қамыстың түбіндегі үйін, көкшіл жұмсағы. Қамыстың түбіндегі қ о п а ғ ы н мал жейді (Қост., Аман.) 2 Қ орда., Арал) шөп шаланның су бетіндегі үйіндісі. Жалпақ қара қайыз тымық судың бетін бауырымен сызып кеп, кішкене қ о п а қ қ… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • құрмау — (Шығ.Қаз., Күрш.) тереңнен балық аулайтын жайма ұзын ау. Қ ұ р м а у суда бірнеше күн тұрады (Шығ.Қаз., Күрш.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • тұңғыйық — (Қост., Жанг.) терең суға, батпақты судың түбіне шығатын шөп. Т ұ ңғ ы й ы қ т ы ң көп жерінде балық та көп (Қост., Жанг.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • анчоус — зат. ихтиол. Судың бетіне жақын 4 5 м тереңдікте жүретін ең кішкентай шабақ; қамса. «А н ч о у с», «байырғы», «үлкенкөз» деп ақшабақтар үлкенкішісіне қарай үшке бөлінеді дейді балықшылар (Жұлдыз, 1973, 4, 204) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»